修谱常见误区之术语不统一

族谱术语是经过长期传承形成的，每一个术语都有其特定的含义和使用场景，不能随意乱用。其中，术语错误最常见、最致命的，就是对“赘婿”的记载，很多修谱者误将赘婿记载为“配某氏”，混淆了亲属关系，错乱了世系传承，这是绝对不能犯的错误。

首先要明确一个核心区别：“配某氏”是专门用于记载男性配偶的术语，特指男性所娶的妻子，比如“某公，字某某，配王氏，生几子”，这里的“配王氏”就是指该男性的妻子是王氏。而赘婿，是指男子入赘到女方家，成为女方家族的成员，其身份是“女婿”，而非女方的“丈夫”（族谱记载以男方家族为核心，赘婿需记载于女方族谱，或在男方族谱中明确标注“入赘”）。

很多修谱者因不了解这一区别，将赘婿记载为“配某氏”，比如将“赘婿张某”写成“某氏，配张某”，这就完全颠倒了亲属关系，把赘婿当成了女方的配偶，导致世系错乱，后人翻阅时会误以为张某是该女性的丈夫，而非赘婿，严重误导了宗亲认知。除此之外，常见的术语错误还有：将“继室”与“侧室”混淆（继室是原配去世后再娶的妻子，侧室是妾室，地位不同）、将“嗣子”与“亲子”混淆（嗣子是过继的儿子，亲子是亲生儿子）、将“迁徙”与“定居”混淆，这些错误都会影响族谱的真实性和规范性。

避免这一坑的关键，是提前学习族谱常用术语，明确每个术语的具体含义和使用场景，不确定的地方，要请教专业的修谱人士或查阅老族谱参考，切勿凭主观臆断乱用术语。对于赘婿，正确的记载方式是“某氏，适赘张某”或“张某，入赘某氏，生几子”，明确其赘婿身份，确保亲属关系清晰、世系无误。